Wwoof : vos réponses au jeu-brainstorming

En avril, je vous avais proposé un brainstorming-jeu sur la traduction de l'acronyme anglais Wwoof.
(World Wide Opportunities on Organic Farms).

Toutes les réponses étaient les bienvenues, des plus sérieuses aux plus farfelues ou animalières (le chien a été particulièrement mis à l'honneur !). Certains auraient-ils frisé la surchauffe neuronale ? En tout cas, vous m'avez bien fait rire.

Tous les participants sont dons récompensés par une mise en avant de leur réponse... si, si ! Roulement de tambour svp !!

- "Attention... on pourrait croire que tu es en manque de réflexion marketing !!! Allez, lâche tout. Tu as déjà rendu les clés, bientôt tu ne taperas plus vriche@eyrolles.com dans la case "e-mail" et un jour tu n'arriveras même plus à te rappeler le nom du repré qui t'énervait le plus ;c)"

- "VEP : Vacances éco-paysannes. Bon c'est moins drôle que wwoofing mais une fois conjugué : "tu vas véper cet été ?" ou alors "vépeurs, vépeuses du monde entier, vépons pour un monde meilleur". Ca peut ressembler à des vents malodorants ou aux messes du soir-espoir..."

- "wwoof c'est pas une façon qu'ont les chiens de s'exprimer notamment quand ils voient une voiture jaune avec un facteur dedans..."

- "woooooof woooooooof ca ma fait penser à Droopy....nonchalant ....a moins que ca ne soit wouuuf wouuuuf? ;-)"

- "VMA: Visiter, voyager et voir le Monde Autrement !!!!!! ça se conjugue moins bien que wwoof. Je suis une vmeuse ou un vmeur ...."

- "Alors si on développe Wwoof, ce serait :willing workers on orgarnic farm , qui est traduit par : travailleurs volontaires dans des fermes biologiques donc, .... TVDDFB, ouais çà tout de suite moins sexy !! ou TraVoBio....mouais ou encore, un taffeur gratos dans un ranch Bio, TGRB, TaGRaBious ou TaGRaBiouse .. mouais ben mon imagination s'arrête là pour le moment !!!"

FÉLICITATION ! FÉLICITATION ! FÉLICITATION ! FÉLICITATION ! FÉLICITATION !

Voici ma proposition : "Wwoof c'est t'op dur de t'ravailler. Wwoof, envie d'air pur ! I Wwoof you ! Wwoof-plouf dans la mer. Wwoof, c'est haut ici ! Tu wwoof quoi dans la vie ? Et si on s'faisait un p'tit Wwoof à deux ? HihanWwoof. Salades et carottes de Wwoof..." :c)

Un grand merki (Elie - semoun - sort de ce corps tout de suite ::) pour tous vos messages, mails, sms et commentaires divers et variés. Cela fait chaud au cœur, cher public (n'est-ce pas Franck -Dubosc- Je précise pour l'ancienne génération... ouhlala, je ne vais pas me faire que des amis !). Cela m'encourage à poursuivre l'animation de ce blog. De votre côté continuez à m'écrire, smsser ou mailer car cette année particulière ne fait que commencer !